Legenda Winnetou nad rzeką Zrmanja

Kanion, który kiedyś grał amerykański Dziki Zachód

Kiedy ktoś po raz pierwszy powiedział mi, że rzeka Zrmanja zagrała Dziki Zachód z powieści Karola Maya, byłem pewien, że żartuje. To spokojny wapienny kanion w głębi lądu, niedaleko Zadaru — nie miejsce, które kojarzyłoby się z listą planów filmowych. A jednak to prawda i jest to jeden z tych drobnych faktów o północnej Dalmacji, które, gdy już się je pozna, zmieniają sposób patrzenia na ten krajobraz.

W latach 60. seria zachodnioniemiecko-jugosłowiańskich koprodukcji opartych na powieściach Karola Maya o Winnetou potrzebowała dramatycznego, pustego terenu, który mógłby udawać amerykańskie pogranicze, nie będąc nim wcale. Masyw Velebitu i kanion Zrmanji idealnie się do tego nadawały: naga skała, suche sosny, rzeka przecinająca kamień i niemal żaden ślad nowoczesnej infrastruktury widoczny w szerokim kadrze. Ekipy filmowe i młoda obsada budowały tymczasowe plenery, a przez kilka lat ten fragment śródlądowej Dalmacji stawał się na ekranie Dzikim Zachodem.

Nie jestem historykiem filmu i nie będę udawał, że Zrmanja była jedynym wykorzystanym plenerem w tej serii — inne miejsca w byłej Jugosławii też się w niej pojawiały. Ale to właśnie o tej dolinie rzecznej wciąż mówią miejscowi i to ona przyniosła północnej Dalmacji dziwną, specyficzną sławę na dziesięciolecia przed tym, jak tanie linie lotnicze uczyniły wybrzeże Adriatyku popularnym celem wśród spragnionych słońca turystów. Niemieccy i austriaccy goście przyjeżdżają tu od tamtej pory, niektórzy dlatego, że dziadek oglądał te filmy jako nastolatek i nigdy do końca nie zapomniał kanionu z ekranu.

Dlaczego legenda wciąż ma znaczenie dla kajakarza

Wspominam o tym nie jako ciekawostkę, lecz dlatego, że wyjaśnia to, dlaczego Zrmanja jest dziś urządzona tak, a nie inaczej. To nie jest cel wycieczek na plażę ani rejsów łodzią, jak wyspy wokół Zadaru. To rzeka do kajakarstwa i raftingu, a znaczna część tej infrastruktury — miejsca wodowania, wyprawy z przewodnikiem, ogólny zwyczaj traktowania tego kanionu jako aktywności przygodowej, a nie tylko punktu na zdjęcie — sięga dekad, w których turyści przyjeżdżali specjalnie po to, by zobaczyć na własne oczy „rzekę Winnetou”.

Większość spływów kajakowych i raftingowych na Zrmanji zaczyna się w jednym z dwóch punktów: Kaštel Žegarski, niewielkiej osadzie w górnym biegu, gdzie kanion jest węższy, a woda bardziej wartka, lub Obrovac, dalej w dół rzeki, gdzie dolina się rozszerza.

To, skąd wyruszysz, zależy od organizatora i poziomu wody w danym sezonie — nigdy nie podałbym tu stałego dystansu ani czasu trwania, bo przepływ Zrmanji zmienia się z sezonu na sezon, a każdy operator obsługuje nieco inny odcinek. To, co mogę powiedzieć z własnego doświadczenia, to że woda jest zimna nawet w sierpniu, ściany kanionu naprzemiennie się zwężają i rozszerzają w rytmie, który utrzymuje uwagę, i panuje tu cisza, którą trudno pogodzić z wyobrażeniem strzelanin i ekip filmowych.

Jeśli chcesz mieć wyobrażenie o tym, jak wygląda typowa wycieczka, zanim ją zarezerwujesz, warto sprawdzić aktualną ofertę, zamiast polegać na czyichś wspomnieniach z jednego sezonu wodnego — spływ kajakowy z przewodnikiem po Zrmanji to dobry punkt wyjścia, a jeśli wolisz zostać w łodzi i skorzystać z kąpieli, gdy najdzie cię ochota, rejs łodzią po kanionie Zrmanji z przystankami na pływanie obejmuje ten sam odcinek w łagodniejszym tempie.

Aby poznać szerszą ofertę aktywności na świeżym powietrzu w regionie, wykraczającą poza tę jedną rzekę, warto przyjrzeć się też, co oferuje szerzej pojęta okolica gór Velebit — jest tu więcej terenu niż sam kanion. Jeśli wolisz wyprawę grupową zorganizowaną wokół samej rzeki, spływ kajakowy i rafting na Zrmanji oraz canyoning na Zrmanji to opcje warte porównania, zanim zdecydujesz się na konkretnego organizatora.

Paklenica, tuż obok, ale to nie to samo miejsce

Ludzie czasem wrzucają Park Narodowy Paklenica i kanion Zrmanji do jednej mentalnej szufladki i rozumiem dlaczego — oba leżą w głębi lądu, oba na zboczach Velebitu lub blisko nich, oba dotyczą raczej skały i wody niż wysp i plaż. Ale to naprawdę różne miejsca, oferujące różne rzeczy, i warto być precyzyjnym, zanim zaplanuje się dzień wokół jednego lub drugiego.

Park Narodowy Paklenica leży nad przybrzeżnym miasteczkiem Starigrad, na morskim zboczu Velebitu, i zbudowany jest wokół dwóch kanionów — Velika Paklenica i Mala Paklenica — wciętych w górę, a nie doliny rzecznej, przez którą się spływa. Velika Paklenica to ten, którym spaceruje większość odwiedzających, idąc ścieżką wzdłuż suchego koryta między ścianami kanionu, które im dalej, tym wyżej się wznoszą. W pewnym momencie ściany zwężają się w prawdziwe wąwozy, a wyżej szlak prowadzi dalej ku górskim schroniskom, jeśli masz odpowiedni sprzęt i ochotę iść dalej.

Park to także poważny cel wspinaczkowy — ściana Anića kuk, widoczna niemal od razu po wejściu do kanionu, przyciąga wspinaczy z daleka poza Chorwację, i na podejściu często można zobaczyć liny i magnezję, nawet jeśli sam idziesz tam tylko na spacer. Jeśli wędrówka lub wspinaczka brzmią jak plan na twój dzień, wycieczka piesza po Paklenicy to opcja z przewodnikiem, z której korzysta większość odwiedzających po raz pierwszy, a nasz obszerniejszy przewodnik po wspinaczce i wędrówkach w Paklenicy omawia trasy i opcje szlaków znacznie dokładniej, niż mógłbym zrobić to tutaj.

Tam, gdzie Zrmanja to wyprawa wodna — siedzisz w łodzi, a kanion przesuwa się obok ciebie — Paklenica to park do wędrówek i wspinaczki, na piechotę, i przeważnie suchy pod stopami, poza miejscami, gdzie szlak przecina koryto. Są na tyle blisko siebie geograficznie, że część odwiedzających łączy oba w dłuższej wyprawie w głąb lądu, ale powstrzymałbym się od traktowania ich jako zamiennych przystanków „kanionowych”. Zrmanja to woda i, szczerze mówiąc, ta filmowa historia. Paklenica to sama skała.

Ustalanie oczekiwań przed wyjazdem

Chcę być szczery co do tego, jak naprawdę wygląda wyprawa na Zrmanję, bo uważam, że legenda Winnetou trochę zbytnio podkręca dramatyzm. Nie znajdziesz tam stojących planów filmowych, nie ma też muzeum ani tablicy oznaczającej dokładne miejsca kręcenia, o ile mi wiadomo — jeśli to się zmieniło albo lokalny przewodnik powie ci co innego na miejscu, wierz jemu, a nie mnie. To, co znajdziesz, to działająca dolina rzeczna: gospodarstwa, kilka rozproszonych osad, kanion naprawdę piękny w powściągliwy sposób oraz zimną, bardzo czystą wodę, która jest ukojeniem w szczycie letnich upałów dalej wzdłuż wybrzeża.

Strona praktyczna — miejsca wodowania, to, czy wyprawa to spokojne kajakarstwo czy rafting o odpowiednim stopniu trudności, jak długo jest się na wodzie, co jest wliczone w cenę — różni się na tyle między operatorami oraz między startami z Kaštel Žegarski a Obrovac, że zawsze sprawdzałbym aktualną ofertę wycieczki, zamiast polegać na stałym planie napisanym sezon wcześniej. Poziom wody się zmienia, a operatorzy odpowiednio dostosowują swoje trasy.

Jeśli budujesz z tego dłuższą pętlę w głębi lądu, naturalnie łączy się to z dniem w kierunku Jezior Plitwickich lub wodospadów Parku Narodowego Krka dalej na południe — zajrzyj do naszych przewodników po jednodniowej wycieczce do Jezior Plitwickich z Zadaru oraz jednodniowej wycieczce do Parku Narodowego Krka z Zadaru, by zobaczyć, jak wpisują się one wokół dnia nad rzeką.

A jeśli wybrzeże znów cię zawoła, rejsy łodzią z Zadaru w stronę wysp i archipelagu Kornati to zupełnie inny rodzaj wodnego doświadczenia — otwarte morze i wyspy zamiast wąskiego śródlądowego kanionu — ale dobry sposób na zakończenie wyprawy, która zaczęła się od rzeki i sześćdziesięcioletniej filmowej legendy.

Jak tam dotrzeć i jak to zaplanować

Będziesz potrzebować własnego transportu lub transferu zorganizowanego przez organizatora wycieczki, by dotrzeć do Kaštel Žegarski lub Obrovac — żadne z tych miejsc nie leży na trasie transportu publicznego, na której większość odwiedzających chciałaby polegać podczas jednodniowej wycieczki. Jeśli zastanawiasz się nad wynajmem samochodu na śródlądową część pobytu, nasz przewodnik po wynajmie samochodu w Zadarze omawia podstawy.

A jeśli wciąż ustalasz, jak Zrmanja wpisuje się w szerszy plan podróży, nasz przegląd jednodniowych wycieczek z Zadaru oraz przewodnik ile dni spędzić w Zadarze to dobre punkty wyjścia do decyzji, ile czasu w głębi lądu zaplanować obok wybrzeża i wysp.

FAQ: Winnetou, rzeka Zrmanja i Paklenica

Czy Winnetou naprawdę kręcono nad rzeką Zrmanja?

Tak. Kilka zachodnioniemieckich westernów o Winnetou z lat 60., opartych na powieściach Karola Maya, wykorzystywało plenery w byłej Jugosławii, a kanion Zrmanji i szersza okolica Velebitu należały do miejsc, które posłużyły za scenerię pogranicza.

Czy można wciąż zobaczyć rzeczywiste miejsca kręcenia filmów?

Nie ma formalnego oznakowanego szlaku ani muzeum poświęconego miejscom kręcenia, o ile mi wiadomo. To, co przyciąga dziś odwiedzających, to sam kanion — ten sam krajobraz, który wykorzystano w filmach — a nie jakikolwiek zachowany plener. Zapytaj lokalnego przewodnika, jeśli jesteś ciekawy — niektórzy znają filmową historię tej okolicy znacznie lepiej niż ja.

Skąd wyruszają spływy kajakowe i raftingowe na Zrmanji?

Większość wypraw wyrusza z Kaštel Žegarski, w górnym biegu w węższej części kanionu, lub z Obrovac, dalej w dół rzeki, gdzie dolina się otwiera. Dokładny punkt startowy zależy od operatora i aktualnych warunków wodnych.

Czy rzeka Zrmanja nadaje się dla początkujących?

Wyprawy z przewodnikiem są zwykle przygotowane dla różnych poziomów doświadczenia, ale dokładny stopień trudności zależy od operatora, trasy i przepływu wody w danym sezonie. Sprawdź konkretną ofertę wycieczki, by poznać wymagany poziom umiejętności i co jest wliczone w cenę, zanim zarezerwujesz.

Czy Park Narodowy Paklenica to to samo co kanion Zrmanji?

Nie. Paklenica to osobny park narodowy nad Starigradem, skupiony wokół kanionów Velika i Mala Paklenica wciętych w górę Velebit, i jest przede wszystkim celem wędrówek i wspinaczki na piechotę. Zrmanja to rzeka, po której płynie się kajakiem lub tratwą, dalej w głębi lądu.

Czym jest Anića kuk?

Anića kuk to wielka ściana skalna wewnątrz Parku Narodowego Paklenica, w pobliżu wejścia do kanionu Velika Paklenica, dobrze znana wśród wspinaczy jako jeden z głównych celów wspinaczkowych Chorwacji.

Jak daleko od Zadaru jest rzeka Zrmanja?

To dojazd w głąb lądu z Zadaru w kierunku Obrovac lub Kaštel Žegarski. Dokładny czas podróży zależy od punktu startowego i trasy, więc raczej sprawdziłbym miejsce spotkania i szczegóły transferu dla konkretnej wycieczki, niż zakładał stały czas jazdy.

Czy można połączyć wyprawę na Zrmanję z Paklenicą w jeden dzień?

Są na mapie na tyle blisko siebie, że część odwiedzających łączy spływ rzeką z krótszym spacerem po Paklenicy, ale każda z tych aktywności zajmuje realnie sporo czasu, więc traktowałbym to raczej jako ambitny cały dzień niż zwykły dodatek — sprawdź czasy w konkretnych ofertach wycieczek, które rozważasz, zanim zdecydujesz się na obie.